Sommerpause Team Smaesch – Informationen zum Trainingsbetrieb

[English below]

Liebe Mitglieder

Aufgrund eines Schulanlasses steht uns die Mehrzweckhalle im Löhrenacker heute, Donnerstag, 25. Juni, leider nicht zur Verfügung.

Ab nächster Woche bleibt die Halle in Aesch für zwei Wochen geschlossen. Während dieser Zeit findet kein offizielles Training statt.

Ab Montag, 13. Juli, steht uns die Halle jeweils montags und donnerstags ab 20:00 Uhr wieder zur Verfügung. In der Zeit vom 13. Juli bis einschliesslich 23. Juli kann frei gespielt werden.

Der offizielle Trainingsstart nach der Sommerpause erfolgt am Montag, 27. Juli.

Das Trainerteam freut sich bereits darauf, euch am 27. Juli wieder in der Halle begrüssen zu dürfen. Bis dahin wünschen wir euch eine erholsame, sonnige und sportliche Sommerzeit.

Viele Grüsse

Trainerteam Team Smaesch

---

Dear Members,

Due to a school event, the multipurpose hall in Löhrenacker is unfortunately unavailable today, Thursday, June 25.

Starting next week, the hall in Aesch will be closed for two weeks. There will be no official practice sessions during this time.

Starting Monday, July 13, the hall will be available to us again on Mondays and Thursdays starting at 8:00 p.m. From July 13 through July 23, you are welcome to play freely.

Official training will resume after the summer break on Monday, July 27.

The coaching staff is already looking forward to welcoming you back to the gym on July 27. Until then, we wish you a relaxing, sunny, and active summer.

Best regards

Team Smaesch Coaching Staff